sábado, 21 de enero de 2017

Ed Sheeran: Castle on the hill

When I was six years old I broke my leg

I was running from my brother and his friends
Tasted the sweet perfume of the mountain grass 
As I rolled down
I was younger then
Take me back to when 
I found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long
I know, I've grown 
But I can't wait to go home

I'm on my way

Driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer
And I miss the way you make me feel
And it's real
We watched the sunset over the castle on the hill

Fifteen years old and smoking handrolled cigarettes

Running from the law through the backfields 
And getting drunk with my friends 
Had my first kiss on a Friday night
I don't reckon I did it right
I was younger then
Take me back to when we found
Weekend jobs when we got paid 
And buy cheap spirits 
And drink them straight 
Me and my friends have not thrown up in so long
Oh, how we've grown
I can't wait to go home

I'm on my way

Driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer
And I miss the way you make me feel
And it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes

One works down by the coast 
One had two kids but lives alone
One's brother overdosed
Ones already on his second wife
Ones just barely getting by
But these people raised me
And I can't wait to go home

And I'm on my way

And I still remember those country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel
And it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
--------------------------------------------------

Cuando tenía seis años, me rompí una pierna,
iba huyendo de mi hermano y sus amigos,
probé el dulce perfume de la hierba,
mientras rodaba montaña abajo.
Entonces era más joven,
llévame de vuelta a cuando
encontré mi corazón y se rompió aquí,
hice amigos y los perdí a lo largo de los años.
Y no he visto los ardientes campos desde hace tiempo,
lo sé, he crecido,
pero no puedo esperar a llegar a casa.

Estoy de camino,
conduciendo a 90 por estrechas carreteras de campo,
cantando "Tiny Dancer".
Y echo de menos cómo me haces sentir,
y es real,
vimos la puesta de sol sobre el castillo de la colina.

15 años de edad, y fumando cigarrillos de liar,
escapando de la policía por la parte de atrás,
y emborrachándome con mis amigos.
Tuve mi primer beso un viernes por la noche,
no puedo decir que lo hiciera bien,
entonces era joven,
llévame de vuelta a cuando encontramos
trabajos de fin de semana, nos pagaban
y comprábamos licores baratos 
y directamente nos los bebíamos.
Mis amigos y yo, hace mucho que no vomitamos,
oh, cómo hemos crecido,
no puedo esperar a llegar a casa.

Estoy de camino,
conduciendo a 90 por estrechas carreteras de campo,
cantando "Tiny Dancer".
Y echo de menos cómo me haces sentir,
y es real,
vimos la puesta de sol sobre el castillo de la colina. 
Sobre el castillo de la colina.
Sobre el castillo de la colina.
Sobre el castillo de la colina.

Un amigo se marchó para vender ropa,
uno trabaja junto a la costa,
uno tuvo dos niños, pero vive solo,
el hermano de uno tuvo una sobredosis,
uno ya va por la segunda esposa,
uno apenas consigue salir adelante,
pero esta gente me crió,
y no puedo esperar a llegar a casa.

Y estoy de camino,
y todavía recuerdo estas estrechas carreteras de campo,
cuando no sabíamos las respuestas.
Y echo de menos cómo me haces sentir,
y es real,
vimos la puesta de sol sobre el castillo de la colina. 
Sobre el castillo de la colina.
Sobre el castillo de la colina.

domingo, 15 de enero de 2017

Clean Bandit feat Sean Paul & Anne-Marie: Rockabye

Call it love and devotion
Call it the mom's adoration
Foundation
A special bond of creation
For all the single mums out there 
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

She works at nights, by the water
She's going to stress, so far away
From my father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him -daily struggle-

She tells him "uh, love, no one's ever going to hurt you, love
I'm going to give you all of my love
Nobody matters like you"
-Stay out there, stay out there- 
She tells him "your life ain't going to be nothing like my life
You're going to grow and have a good life
I'm going to do what I've got to do"
-Stay out there, stay out there-

So, rockabye baby, rockabye
I'm going to rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm going to rock you
Rockabye baby, don't you cry

Rockabye, no
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
Rockabye, oh yeah
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-

Single mama you're doing out there
Facing the hard life, without no fear -yeah-
Just so you know that you really care
Because any obstacle come
You're well prepared
And no mama, you never set tear
Because you have to set things year to year
And you give the youth love beyond compare
You find his school fee and the bus fare
Marie, the paps disappear
In the round back can't find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
You know, say you no stop 
No time no time for you, dear

Now she's got a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe
When she says "uh, love, no one's ever going to hurt you
Love, I'm going to give you all of my love
Nobody matters like you"

So, rockabye baby, rockabye
I'm going to rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm going to rock you
Rockabye baby, don't you cry
-Bidda-bang-bang-bang, alright then- 
Rockabye, no

-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
Rockabye, yeah 
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
Rockabye, don't bother cry
Lift it up your hand, lift it up to the sky, you
Rockabye, don't bother cry
It just ain't right, you just dry your eyes

Now she's got to a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe when she says
She tells him "uh, love, no one's ever going to hurt you
Love, I'm going to give you all of my love
Nobody matters like you"
-Stay out there, stay out there-
She tells him "your life ain't going to be nothing like my life
You're going to grow and have a good life
I'm going to do what I've got to do"

So, rockabye baby, rockabye
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
I'm going to rock you
Rockabye baby, don't you cry
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
I'm going to rock you
Rockabye baby, don't you cry
-Bidda-bang-bang-bang, alright then-
Rockabye, no
Rockabye, oh oh yeah

Rockabye, don't bother cry
Lift it up your hand, lift it up to the sky, you
Rockabye
Rockabye, don't bother cry
It just ain't right, you just dry your eyes

Rockabye, yeah
Rockabye, don't bother cry
Lift it up your hand, lift it up to the sky, you
Rockabye
Rockabye, don't bother cry
It just ain't right, you just dry your eyes
-------------------------------------------

Llámalo amor y devoción.
Llámalo "la adoración de mamá".
Los pilares,
un vínculo especial de creación.
Para todas las madres solteras ahí fuera 
que están pasando por la frustración.
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie.

Ella trabaja por las noches, junto al mar, 
ella se va a estresar, tan lejos,
de la hija de mi padre.
Ella solo quiere una vida para su hijo.
Completamente por su cuenta, nadie acudirá.
Ella tiene que salvarle -una lucha diaria-

Ella le dice, "uh, amor, nadie te va a hacer daño, amor, 
yo voy a darte todo mi amor, 
nadie me importa como tú".
-Quédate ahí, quédate ahí-. 
Ella le dice, "tu vida no va a tener nada que ver con la mía,
vas a crecer y tener una buena vida, 
yo voy a hacer lo que tengo que hacer".
-Quédate ahí, quédate ahí-.

Así que, duérmete, cariño, duérmete,
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores, 
alguien cuida de ti.
Duérmete, cariño, duérmete, 
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores.

Duérmete, no
Rockabye rocka rocka rocka bye .
Duérmete, oh, sí.
 Rockabye rocka rocka rocka bye.

Madres solteras que estáis ahí fuera
afrontando la dura vida, sin miedo -sí-.
Solo que sepáis, que de verdad importáis,
porque ante cualquier obstáculo que venga, 
estáis bien preparadas. 
Y no, mamá, nunca derrames ni una lágrima, 
porque tienes que preparar las cosas de año en año,
y das al joven, amor sin comparación.
Te encuentras su factura del colegio y el precio del autobus,
Marie, los papás desaparecen,
al volver a casa, no le puedo encontrar por ningún sitio.
Con calma trabajas, es todo lo que sabes.
Sabes, dices que no paras,
no tengo tiempo, no tengo tiempo para ti, querido.

Ahora, ella tiene un hijo de seis años, 
intenta mantenerlo abrigado,
intenta mantenerlo alejado del frío.
Cuando él la mira a los ojos, 
no sabe que está a salvo.
Cuando ella le dice, "uh, amor, nadie te va a hacer daño, 
amor, yo voy a darte todo mi amor, 
nadie me importa como tú".

Así que, duérmete, cariño, duérmete,
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores, 
alguien cuida de ti.
Duérmete, cariño, duérmete,
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores
Bidda bang bang bang, todo bien
Duérmete, no.

Rockabye rocka rocka rocka bye
Duérmete, sí, oh, oh
Rockabye rocka rocka rocka bye
Duérmete, no te molestes en llorar,
levanta la mano, levántala hacia el cielo, tú.
Duérmete, no te molestes en llorar,
esto no está bien, solo seca tus lágrimas

Ahora, ella tiene un hijo de seis años, 
intenta mantenerlo abrigado,
intenta mantenerlo alejado del frío.
Cuando él la mira a los ojos, 
él no sabe que está a salvo cuando ella dice,
ella le dice, "uh, amor, nadie te va a hacer daño, 
amor, yo voy a darte todo mi amor, 
nadie me importa como tú"
Quédate ahí, quédate ahí
Ella le dice, "tu vida no va a tener nada que ver con la mía,
vas a crecer y tener una buena vida, 
yo voy a hacer lo que tengo que hacer".

Así que, duérmete, cariño, duérmete,
Rockabye rocka rocka rocka bye 
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores
Rockabye rocka rocka rocka bye
Alguien cuida de ti.
Duérmete, cariño, duérmete,
Rockabye rocka rocka rocka bye
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores
Bidda bang bang bang, muy bien 
Duérmete, no.
Duérmte, oh, oh, sí.

Duérmete, no te molestes en llorar,
levanta la mano, levántala hacia el cielo, tú.
Duérmete, 
duérmete, no te molestes en llorar,
esto no está bien, solo seca tus lágrimas

Duérmete, sí 
duérmete, no te molestes en llorar,
levanta la mano, levántala hacia el cielo, tú.
Duérmete
duérmete, no te molestes en llorar,
esto no está bien, solo seca tus lágrimas

sábado, 14 de enero de 2017

Ed Sheeran: Shape of You

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go 
Me and my friends at the table doing shots 
Drinking fast and then we talk slow
You come over 
And start up a conversation with just me 
And trust me I'll give it a chance 
Now, take my hand stop
Put Van the Man on the jukebox 
And then we start to dance
And now I'm singing like...
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy don't mind me 
Say boy let's not talk too much 
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room 
And now my bed sheets smell like you 
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat 
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours
About the sweet and the sour
And how your family's doing ok
Leave and get in a taxi
Then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like...
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead 
I may be crazy, don't mind me
Say boy let's not talk too much 
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room 
And now my bed sheets smell like you 
Every day discovering something brand new
Well I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room 
And now my bed sheets smell like you 
Every day discovering something brand new
Well I'm in love with your body
Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Come on be my baby come on...

Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
---------------------------------------------
El club no es el mejor sitio para encontrar una amante,

así que es al bar a donde voy.
Mis amigos y yo, en la mesa tomando chupitos,
bebiendo rápido y luego hablando despacio.
Tú te acercas
y comienzas una conversación solo conmigo; 
y créeme, te daré una oportunidad.
Ahora, me agarras de la mano, alto,
pones a Van en la máquina de discos
y entonces empezamos a bailar;
y ahora yo estoy cantando así...

Chica, sabes que quiero tu amor,

tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos, ahora, haz lo que yo digo.
puede que esté loco, no me hagas caso.
Tú dices, chico, no hablemos demasiado;
agárrame de la cintura y pon ese cuerpo sobre el mío.
Vamos, haz lo que yo digo,
vamos, vamos ahora, haz lo que yo digo.

Estoy enamorado de la forma que tienes,

empujamos y tiramos como hace un imán,
aunque mi corazón también se está enamorando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
La pasada noche estuviste en mi habitación,
y ahora mis sábanas huelen a ti.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo.

Oh, yo, oh, yo, oh, yo,

estoy enamorado de tu cuerpo. 
Oh, yo, oh, yo, oh, yo,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo, oh, yo,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo.

Una semana, dejamos que comience la historia,

salimos en nuestra primera cita,
tú y yo estamos en plan ahorrado,
así que vamos a un bufet libre,
tú te llenas el bolso y yo me lleno el plano,
hablamos durante horas y horas 
sobre lo dulce y lo amargo,
y cómo a tu familia le va bien.
nos vamos y tomamos un taxi, 
nos besamos en el asiento de atrás,
el decimos al conductor que encienda la radio,
y yo canto así...

Chica, sabes que quiero tu amor,

tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos, ahora, haz lo que yo digo.
puede que esté loco, no me hagas caso.
Tú dices, chico, no hablemos demasiado;
agárrame de la cintura y pon ese cuerpo sobre el mío.
Vamos, haz lo que yo digo,
vamos, vamos ahora, haz lo que yo digo.

Estoy enamorado de la forma que tienes,

empujamos y tiramos como hace un imán,
aunque mi corazón también se está enamorando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
La pasada noche estuviste en mi habitación,
y ahora mis sábanas huelen a ti.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo.

Oh, yo, oh, yo, oh, yo,

estoy enamorado de tu cuerpo. 
Oh, yo, oh, yo, oh, yo,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo, oh, yo,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo.

Vamos, sé mi chica, vamos...


Vamos, sé mi chica, vamos...

Vamos, sé mi chica, vamos...

Vamos, sé mi chica, vamos...

Vamos, sé mi chica, vamos...

Vamos, sé mi chica, vamos...

Vamos, sé mi chica, vamos...


Estoy enamorado de la forma que tienes,

empujamos y tiramos como hace un imán,
aunque mi corazón también se está enamorando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
La pasada noche estuviste en mi habitación,
y ahora mis sábanas huelen a ti.
Cada día descubro algo nuevo,
estoy enamorado de tu cuerpo.

Vamos, sé mi chica, vamos...



Vamos, sé mi chica, vamos...
Vamos, sé mi chica, vamos...
Vamos, sé mi chica, vamos...
Vamos, sé mi chica, vamos...
Vamos, sé mi chica, vamos...
Cada día descubro algo nuevo,

estoy enamorado de la forma que tienes.